lanza

f.

1 spear (weapon) (arrojadiza).

2 shaft.

3 lance, wooden stick used as a spear, spear.

4 soldier with a lance.

5 swindler.

6 pickpocket, bag snatcher.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: lanzar.

* * *

lanza

► nombre femenino

1 lance, spear

2 (de carro) shaft

\

FRASEOLOGÍA

lanza en ristre familiar ready for action

romper una lanza por to stick up for, defend

* * *

1. SF

1) (Mil) lance, spear

- estar lanza en ristre

- medir lanzas

- romper una lanza por algn

- ser una lanza

2) [en carruajes] shaft

3) [de manguera] nozzle

2. SMF

1) LAm * (=estafador) cheat, shark *

2) Chile * (=ratero) pickpocket, thief; Cono Sur (=tironista) bag-snatcher

* * *

I

femenino (arma - en las lides) lance; (- arrojadiza) spear

lanza en ristre — ready for action

ser una lanza — (AmL fam) to be on the ball (colloq)

II

masculino (Chi) (delincuente) pickpocket, thief

* * *

= spear.

Ex. This article surveys hunting themes incorporated into coats of arms, including prey animals, such as stags, wolves, bears, and foxes; hounds and falcons; and hunting equipment such as horns, bows and arrows, and spears.

----

* atravesar con una lanza = spear.

* cabeza de lanza = spearhead.

* punta de lanza = spearpoint.

* romper una lanzar en favor de = stick up for.

* ser la punta de lanza de = spearhead.

* traspasar con una lanza = spear.

* * *

I

femenino (arma - en las lides) lance; (- arrojadiza) spear

lanza en ristre — ready for action

ser una lanza — (AmL fam) to be on the ball (colloq)

II

masculino (Chi) (delincuente) pickpocket, thief

* * *

= spear.

Ex: This article surveys hunting themes incorporated into coats of arms, including prey animals, such as stags, wolves, bears, and foxes; hounds and falcons; and hunting equipment such as horns, bows and arrows, and spears.

* atravesar con una lanza = spear.

* cabeza de lanza = spearhead.

* punta de lanza = spearpoint.

* romper una lanzar en favor de = stick up for.

* ser la punta de lanza de = spearhead.

* traspasar con una lanza = spear.

* * *

lanza¹

feminine

(arma — en las lides) lance; (— arrojadiza) spear

lanza en ristre ready for action

romper una lanza en favor de algn/algo to stick one's neck out for sb/sth

ser una lanza (AmL fam); to be on the ball (colloq), to be sharp (colloq)

lanza²

masculine

A (Col arg) (compañero) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)

B (Chi) (delincuente) pickpocket, thief

* * *

Del verbo lanzar: (conjugate lanzar)

lanza es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
lanza    
lanzar
lanza sustantivo femenino (arma — en las lides) lance;
(— arrojadiza) spear
■ sustantivo masculino (Chi) (delincuente) pickpocket, thief
lanzar (conjugate lanzar) verbo transitivo
1

a) ‹pelota/objetos/jabalina› to throw;

(en béisbol) to pitch

b) ‹misil/satélite› to launch;

‹bomba› to drop
2 ‹producto/libro› to launch
3

a) ‹ofensiva/ataque/crítica› to launch

b) ‹mirada› to shoot, give;

‹indirecta› to drop;
‹grito› to give;

◊ lanzó un grito de dolor he cried out in pain

verbo intransitivo (en béisbol) to pitch
lanzarse verbo pronominal

a) (refl) (arrojarse) to throw oneself;

◊ lanzase al agua/al vacío to leap into the water/the void;

lanzase en paracaídas to parachute;

(en una emergencia) to bale out

b) (abalanzarse, precipitarse):

◊ lanzase sobre algo/algn to pounce on sth/sb;

lanzase al ataque to attack
lanza sustantivo femenino spear
♦ Locuciones: romper una lanza en favor de alguien/algo, to stick up for sb/sthg
punta de lanza, spearhead
lanzar verbo transitivo
1 (arrojar) to throw
2 (insulto, grito) to let out: le lanzó una mirada de rencor, she shot him a resentful look
3 Mil & Com to launch
'lanza' also found in these entries:
Spanish:
hierro
- asta
- punta
English:
spear
- lance

* * *

lanza

♦ nf

1. [arma] [arrojadiza] spear;

[en justas, torneos] lance;

Comp

estar con la lanza en ristre to be ready for action;

Comp

romper una lanza por alguien to stand up for sb;

Comp

Am Fam

ser una (buena) lanza to be sharp, to be on the ball

2. [de carruaje] shaft

♦ nmf

Andes Fam dip, pickpocket

* * *

lanza

f lance;

romper una lanza por alguien fig come to s.o.’s defense o Br

defence, stick up for s.o.

* * *

lanza nf

: spear, lance

* * *

lanza n spear